Turkish translation | Turkish translator | Turkish translation agency | German-Turkish | Turkish-German

Turkish translations by specialised Turkish translators (native speakers)

Our quality – your assurance

From order to delivery, we at ConText® translation agency use proprietary project management software based on ISO 9002, DIN 2345 and European industry organisation EUATC standards. All of our translations comply with the European EN 15038 standard in completeness and form.

Our specialist Turkish translators transfer all of the content while preserving the sense of the original and keeping the style appropriate to the translation’s target audience, giving you an accurate and authentic translation that looks like an original.

Modern technology also allows us to leverage previously verified sentences while keeping the technical terminology consistent in translation, giving our Turkish translations at ConText® a consistent writing style. Our translators integrate your terminology requirements, comments and corrections in databases for further use in every project.

Our areas of expertise: IT, business, law, IT, banking, construction, architecture, chemistry, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, marketing, communication, advertising. Quality assurance included.

Hindenburgstraße 10
55118 Mainz

Tel.: +49 (6131) 55 434-0
Fax: +49 (6131) 55 434-20
E-mail: welcome(at)context-friends.de

The Turkish language – characteristics and spread

Turkish belongs to the Oghuz languages, and is the official language of Turkey. Turkish has numerous dialects; the Istanbul dialect constitutes high Turkish. Other dialects in Turkey are spoken in the Black Sea region, Eastern Anatolia and on the Aegean. A total of about 70 million people spoke Turkish according to 2007 figures.

Around 845,000 people speak Turkish in Bulgaria, and 37,000 people speak it in Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Azerbaijan. Turkish Cyprus has around 180,000 native speakers, Greece has 130,000; around 63,600 speakers lived in Belgium in 1984, about 170,000 in Austria in 2000, and around two million in Germany according to 2003 figures. Romania has 14,000 Turkish speakers and former Yugoslavia, especially Macedonia, has 250,000.

Turkish has been written in an alphabet co-developed by Kemal Atatürk and based on the Latin alphabet since 1928. Atatürk called this new system of writing the “new Turkish alphabet,” and used the Istanbul dialect for orthography and the more general language reform. There are no exceptions in writing and pronunciation rules.