Catalan translation | Catalan translator | Catalan translation agency | German-Catalan | Catalan-German

Catalan translations by specialised Catalan translators (native speakers)

Our quality – your assurance

From order to delivery, we at ConText® translation agency use proprietary project management software based on ISO 9002, DIN 2345 and European industry organisation EUATC standards. All of our translations comply with the European EN 15038 standard in completeness and form.

Our specialist Catalan translators transfer all of the content while preserving the sense of the original and keeping the style appropriate to the translation’s target audience, giving you an accurate and authentic translation that looks like an original.

Modern technology also allows us to leverage previously verified sentences while keeping the technical terminology consistent in translation, giving our Catalan translations at ConText® a consistent writing style. Our translators integrate your terminology requirements, comments and corrections in databases for further use in every project.

Our areas of expertise: IT, business, law, IT, banking, construction, architecture, chemistry, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, marketing, communication, advertising. Quality assurance included.

Hindenburgstraße 10
55118 Mainz

Tel.: +49 (6131) 55 434-0
Fax: +49 (6131) 55 434-20
E-mail: welcome(at)

The Catalan language – characteristics and spread

Catalan is a Romance language; Occitan as spoken in southern France is the language most related to Catalan, but Catalan’s relationship to Spanish, French and Italian are just as apparent, so Catalan language is often referred to as a bridge between the Gallo-Romance and Ibero-Romance language groups.

Catalan mainly developed from Iberian Visigoth domination that extended to Septimania (a large part of present-day Provence), but the Frankish influence also crossed the Pyrenees and into the Catalan counties in the other direction under Charlemagne.

Catalan is the official language of Andorra and a regional official language in Catalonia, the Balearic Islands and Valencia, along with Spanish.